-# من پيدا کردم # -# پيدا کردم#
#بيشتر چيزايي #
-#که تو روياهام ميديدم # -#روياها,روياها #
# وقتي عاشقم شدي #
-#اما بهشم نمي تونستم فکر کنم # -#اما بهشم نمي تونستم فکر کنم #
#که چطور شيفته ي من شدي #
#بالاخره پيداش کرم #
#و من ازپس اين راه سخت بر ميام
-#چون قراره#
#يه اتفاق مهمي واسم بيفته #
#يه اتفاق خاص آره آره #
#روزها از پس همديگر ميگذرند و ما هنوز مي خنديم #
#اون فقط مال منه!#
#و من با داشتن اون هيچ وقت تنها نيستم#
#روزها از پس همديگر ميگذرند و ما هنوز شادمانيم #
#اون تنها مال منه #
#اون واسم يه ادم استثناييه #
#اره اره#
#و من بالاخره پيداش کردم #
#و من ازپس اين راه سخت بر ميام
-# چون قراره #
#يه چيز استثنايي واسم باشه #
#يه چيز استثنايي واسه من اوهوم اره #
#روزها از پس همديگر ميگذرند و ما هنوز شادمانيم #
#اون تنها مال منه ##
[ زن قصه گو ] همه ي اينه از هتل پلازا شروع شد
20 سال پيش در ماه ژوئن
[ مردم در حال حرف زدن ] دو مادر دخترهايي به اسم "اما و ليو"را اوردند
اينجا براي صرف چاي
عصر اون روز, جشن عروسيي بر پا بود
يه چيزي غمناک قرضي
و جادويي وجود داشت
و 2دختر از نوو جرسي
آرزوي تازه اي داشتند
که يه روزي مي توونند پيدا کنند اون يه نفر رو
که واسه بودن با اونا حاضره مهم نيست که چي
و کي انجام ميدن . مهم اينه که هر دو باهم
عروسي شون و در ماه ژوئن در پلازا برگزار ميکنن
مرسي
بله من با افتخار اين مرد عالي رو به عنوان همسرم قبول ميکنم
من هميشه ميدونستم که عروسي من شادترين روز زندگيمه
و من با تو هستم و ميرقصم تازماني که 6تا بچه و يه خونه داشته باشيم
(تو فکر ميکني حيووناي خونگي و راه ميدن توو هتل(پلازا
خب مثل اينکه قرار نيست ما با هم ازدواج کنيم تا اينکه حداقل 16 سالمون بشه
دفعه ي بعد من نقش عروس رو بازي مي کنم
اما ميدوني چيه؟ من هميشه اين نقش رو داشتم
[ صداي زن با بلند گو] # اين يه عشق جاودان خواهد بود #
- # اره هست ## وقديمي نميشه
وقته کوکتل خاويار سيگارو سفر با کشتي
ارکيدهاي شبر يه دي جي توپ
خب پس ما هر دومون قبول کرديم که زيباست
- ام اره اما؟
تو فکر ميکني اين کار ماريون سنت کار؟
اوه کارش روياييه
اره؟
اوه اگه عروسي من بود
فقط يگو در ژوئن نيست
ودر پلازا هم نيست اين مشکل بزرگييه که تو انکارش مي کني
بله
بفرمايين اِوا نيگا
يه اردک يخي! جالب نيست؟
ديگه چي جالبه؟
زودتر رفتن به خونه و ديدن فيلمت!
آيا من اينقدر قابل پيش بينيم؟
يه شانس ديگه چطوره...
من يه تيکه از کيکمو بهت ميدم اگه بذاري من رهبري کنم
چقدر بامزه
جدي ميگم ميدوني من هميشه رهبر بودم
هي اوه
سلام دخترا
مي خواي اين دسته گل و بگيري؟ اممم بايد بريم
خوشحالم که همتون اينجايين از طرفي ديگه
ميدونم اين کارو جدي ميگيرن
همکارام
دوستاي کالجم اوه خدايا
ِاما اين همون لباسي نيست که تووي دلتا گاما پوشيده بودي
فکر نمي کني قديميه
آره نظرت چيه؟کلاسيکه
اگه يه لباس خوب باشه خيلي ازش استفاده مي کنه اوه
خيلي زيباست
دختر ها از همديگه دفاع ميکنن
خيلي دوستش دارم.هميشه همينطوري باشين
خب آماده اين که بگيرينش؟ آره
فقط بهش فکر کنين احساسش کنيدو بگيرينش
1.2.3
اگه من اونجا بودم علامات رو ميديدم
همش اونجاس به چشاي اما نيگا کن مثل چشاي يه قاتله
دوست داشتي دستاي ليو بپيچده دور گردنت؟
هيچ کدومشون حتي تصورنمي تونن بکنن که همديگرو درين مورد ازار ميدن
چرا اونا؟ اونا تا 20سال جدا يي ناپذير بودند
هي تند نرو
چرا با اين ايپادا نمي تونيم راه بريم؟? نمي تونيم چون...آيپاد
واسه ادم هايي که نمي تونن با افکارشون تنها باشن
ميدونستي من همش دورت مي چرخم؟
مي دوني در يک آن به چند چيز مي تونم فکر کنم؟
مي دوني من چه چند کاره اي ام
تو از صحبت کردن با من خوشت نمياد؟ آره؟
ناراحت شدم ليو من بايد برم
باشه روز خوبي داشته باشي دوست دارم
بهم زنگ بزن بگو چطور بود قرار ملاقاتت حال مي کني چطور راه ميرم
هوووو هوووووو
هي!تو چطوري اونارو خلاصه کردي؟
خوندم و هايلايت کردم متن رو توي تاکسي عاليه
کيفت خيلي سنگينه
اين يه موافقت از روي پرخاشگريه , سواستفاده از ضعيف بودن شاکي
مطمئنا ما ميبريم
اگه عدالتو قانونو رها کنيم
مرسي ليووو
بهترين دوست ما سيمون
شايد موافقت شما خيلي پرخاشگرايانه باشه
منظورم اينه که اگه ما اونارو توي فشار بذاريم
همونطور که تو گفتي اونا مجبور ميشن مشکلمون رو حل کنن
اقاي سايمون تو منو نمي شناسي
اما من تورو ميشناسم
تمام چيزايي که تو بايد بدوني اينه که چه قدر دوست داري که برنده شي
(چون نميخوايم ما سقوط کنيم(ببازيم
حق با توئه اون محشره
آلن؟ سلام رابر
فکر کنم دلگادو دنبالت ميگشت
اره؟اين دور و ورا بود؟
اون تو اوتاقشه هستش
آه اِما اينجايي
اوه خداي من دِب سلام ميدونم.اين عالي نيست؟
از داشتن اين بدن احساس خوبي دارم
!بابا ديرم شده نه نه نه گوش کن بايد بهم کمک کني
تو تيم مناظره رو ميشناسي؟ آره
من نمي تونم به فينال مسابقه برم
منظورم اينه که بچه ها فقط در مورد مشکل هاي کوچيک شون حرف مي زنن
اُه تو بايد اين کارو واسم بکني
من به گشت اتوبوس تو
و پپ سکوادت ميرسم بعد از مدرسه
تو راهنماي تيم مناظره اي من فکر نمي کنم که بايد ميدونم.
بارها اين کارو کردم
اي کاش حداقل ميتونستم به اين کارم برسم
من تورو بخاطرش تحسين ميکنم
مرسي
خب نگاه چطوري قضيه رو حلش مي کنيم
باشه من به تيم مناظره مي پردازم باشه خوبه
باشه اگه درسها رو تو به جاي من سه شنبه ها توي اطاق درس بخوني
باشه؟ باشه... يعني نه
باشه دختر تو مديون مني
بچه ها از حال برين بيرون تو مي دوني اون چرا اين کارو کرد
تو بهترين معلم مدرسه اي نه من....
اون مي خواد خيلي ازت کار بکشه و تو هم زيره اين فشار خوورد مي شي
مممممممممممم مدرسه مرکزي مثل جنگله
نميدونم فکر کنم يه جورايي ناراحته
3 بار طلاق گرفت
اون از همه مون سر تره منظورم اينه که طلاق هاي ما کجان؟
من اول مي خوام ازدواج کنم
واي خدا من از دانيال بدم مياد
نه کوين من دارم با يه مشکلي دست و پنجه نرم مي کن
چيه مشکلت؟
رمزش ""نمي خوام باهات حرف بزنم''
اوه فهميدم . مرسي از اينکه به کارم توجه کردي
ديدي بهت گفتم اين جين ها بهت مياد؟ خيلي تنگ نيستن؟
نه نه بهيچ وجه اما اين...
منظورم اينه که زرد بت نمياد
اِ؟جدا؟ اِممم ميدوني چيه اينو امتحان کن
ميدوني چيه؟نگرش دار
ميدوني چيه؟در هر صورت هيچ وقت اندازم نبوده
معلومه که هيچ وقت نبوده
اين...سايزمه و جديد
اين همون لباس مارک دالچه ي که هفته ي پيش بهت گفتم
ليو نمي تونم هي هي با تخفيف خريدمشِ
من يکم پول پاش دادم ليو خيلي زياده
اِاما اِما فقط بگو مرسي
دوستش دارم مرسيييي خيلي خوشگل خوبه:
اين ماله اِماست بذار از يه نظر از شرش خلاص شيم
تو خيلي تغيير کردي
پلوور دانيال؟ژاکتش؟مي خواي امتحانش کني؟ اره دوستش دارم
اوه
جعبه تيفاني
داري نامزد مي کني؟ دارم نومزد مي کنم
داري نومزد مي کنم!
اووووه خداي من اووووه خداي من
اِمااااا بس کن ليو نه نه
بايد ببينمش بسه ... نه نه
نه نه
نمي توني جلومو بگيري
متاسفم
اما اون بايد صورتت رو ببينه قبل از اينکه تو حلقه رو ببيني
اينم حرفيست
اِما تو هميشه به فکر بقيه بودي
اما هيچ وقت واسه من چنين اتفاقي نيفتاد
منظورم اينه که چرا بعضي اوقات
من واقعا خيلي واست خوشحالم
بهم قول بده که به هيچ کي نمي گي تا بعد از اينکه اون پيشنهاد ازدواج بده
اوه هيچ وقت! مگر اينکه بزنه به سرم
من نامزد کردم
ما مي تونيم 4تا تکيلا بگيريم؟ نه نه
واس من نه
اوه باشه من حالم خوبه
آکاپولکو 2006 اِما و فلچر با هم
ديگه در مورد اون آخر هفته حرف نزن
من خيلي تنها و گيجو تشنه ام ميگل ميشه>؟
باشه باشه بس کنين
خب به سلامتي ليو و
تبريک به يه دوست شگفت انگيز
و تسليت به اِما و ساقدوشش ليو
اون مطمئنا ترسناک ترين ساقدوش دنيا ميشه
اين مسئوليت سخت فقط به عهده منه
من حتما زحمات شما رو جبران مي کنم به سلامتي به سلامتي
من چرا سريع بايد ميومدم ايجا؟ رفيق!من دارم ازدواج مي کنم
بيخيال جون تو
اوه خواهرم قراره اينجا ازدواج کنه
شادوماد کجاست؟ اوه اون نيست اينجا
خب راستي هنوز پيشنهاد ازدواج نداده
به سلامتي دانيال
که خيلي کار ميکنه و الان اينجا نيست
اما فکر کنم به خيال ليو شادوماد بهش پيشنهاد داده!هه
زنده باد اون
که ميخواد با خواهر يکي يدونه من زندگي کنه
با ليو ما دوست داريم
آدم خوش شانسيه بزرگترين روز زندگي يه دختر
من زود بر مي گردم
لعنتي ! حالا حتما من؟ باشه فهميدم
منظورم اينه که اونا نمي خواستن منو تحصيل کرده توي مدرسه حقوق ببينن
يا خوندن اولين داستان "نِيت" در مجله نويرک
من نميتونم باهاشون سهيم بشم
اي کاش مامانو باباتم بودن اينجا
در هر صورت مشکلي نيست من خوبم
ليو توهم يه آدمي
مجبور نيستي همه چيزو باهم داشته باشي
تشکيل دهنده ي دختران خپل ما پولادينيم
با شکوه و جلال و جاودانه ايم
خب اول تو چاق نبودي
بله اما تو حتما جاودانه اي
ممنون خواهش ميکنم ليو.
تو بهترين ساقدوش ميشي
بله اول از همه چي کار کنيم
اوه اول من داشتم فکر ميکردم
که ايده خوبيي که کارمون بگيره.
مي دوني؟اين اين مهمتر از جزئييات
اره درسته؟ من ميدونم
[ مرد در تلويزيون] مردم اين شاهکار رو در خونه مي بينن
با کلي سوال در ذهنشون
عزيزم؟فکر کنم واس ما شيريني خوش شانسي نفرستادن
نه ،فرستادن من دارمشون،همين جا
اوه چه خوب
بله بفرمايين
فقط دارم کانالرو عوض ميکنم اااممم
بايد اين کانالو عوض کنم ببخشيد ميدونم ازش خوشت مياد
اون خيلي سياه
سياه.تو با اين حرفت منظور داري
اوه باشه تواصلا سياهي
آه نه اون ماله منه
لطفا تو واقعا مي خواي طاس بندازي واسه شيريني اقبال؟
آره هميشه درست در مياد واسم باش خوبه
واسه تو چپه اگه شانس تو بهتر از من نبود اسممو عوض مي کنم
نه بابا فکر نمي کنم خب آماده اي؟>
1 2.
اين چيه؟
در مورد چيزي که مي خواستم بذارم توش خيلي فکر کردم
و آه ميخوام همينجا بهت پيشنهاد بدم
اين خونه ي ماست...
اگه 99 سالمم بشه هنوز توي همين خونه ام و دارم تلويزيون ميبينم و
درست مي کنيم غذاي چيني
همينا واسم بسه
پس اِما آلان؟
اره؟ با من ازدواج مي کني؟
بله بله
چنين چيزي اتفاق نيفتاد ديشب
من نگران نيستم چون دانيال... من نامزد کردم
فلِچر يه چيزي در حدود 2 دقيقه پيش پيشنهاد ازدواج داد
من نامزد کردم
رنگي؟ بي رنگ.
چطوريه ؟ درخشان
وضوحش؟ يکم
(چند قيراط؟(عيار تقريبا پايين
مطمئنم بيشتر از اونيه که اون بتونه پولشو بده
اووه
نامزد؟واو
ليو نامزد کرده . تو نامزد کردي
اون اون...
ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
منظورت چيه که اما نامزد کرده؟
نه البته که خوشحالم چرا نباشم؟
فکر کنم اين جالب باشه
نه مجبور نيستس بياي اينجا من حالم خوبه.نميخوام چيزي بخورم
و من بهترين هديه ي عروسي رو دارم
تو بايد با اِما و فلِچِر زندگي کني
[آه]
تو داري عصبيم ميکني.
نمي تونم باور کنم
(عجيبه که من اينو توو انگشتام داشته باشم(حلقه منظورم اينه که هي نگاه کن
حتي توي بارونم ميدرخشه (اِي واي کور ميکنه (هه هه
دارم به اين فکر مي کنم که دي جي هامبلو دعوت کنم به جشنمون که بترکونه
منم نمي دونم، اين غير عاديه؟؟؟ بايد بدستش بياري
حالا هر چي
اين عروسي توئه اوه مامانم شايد به عروسي نرسه
اون سرش شلوغه اما کي اهميت ميده.من منظورتو فهميدم درسته؟
اره.فکرتو خوندم پس با من مياي بريم ببينيمش
ببخشيد چي؟کيو؟ ماريون سنت کلير
مگه نشنيدي؟ من باهاش جمعه قرار دارم
تو قبلا باهاش قرار گذاشتي؟ آره
تو که ديشب نامزد کردي ميدونم
آره من تاخير کردم اما...
تو بايد زودتر رزرو ميکردي اگه پلازارو ميخواستي
پلازا؟باورم نميشه
مشکل چيه؟ چرا عصباني شدي؟
از دستت ناراحت نشدم
نمي دونم دنيل چرا اينقدر لفتش ميده
اوه خداي من متاسفم
مجبور نيستيم در موردش حرف بزنيم بيا بيخيالش شيم
نگرانه من نباش .نگران دانيال باش
اون به زودي ميميره چرا؟
بعدا بهت زنگ ميزنم چرا داري مير...
ليو بذار خودش اين کارو بکنه
ببخشيد عذر ميخوام
مي بخشين منو
عسلکم؟
بام ازدواج ميکني؟
اره
اين هموني نيست که تو ميخواستي؟ 'چون اين چيزيه که من ميخوام
و من ميخوام بدونم ايا باهام ازدواج ميکني؟
(نميخواي؟(ازدواج کني عسلم ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم
اوه نظرتو تغيير دادي؟ من جعبه ي تيفاني و توي کمد ديدم
آره؟
آه خداي من
حلقه نيس؟
اگه جا سويچي باشه خودمو ميکشم
و تورو با خودم ميکشم اوه
مي شه همين جا و همين الان بهم بگي؟
اين چيزي نيست که تو مي خواي؟
مي خواي با من ازدواج کني؟
ميدوني چي ميخوام بهت بگم؟
من تا حالا هيچ زن کثيف تر
مرموزتر, مغرورتر
جيگرتر باهوشتر و سکسي تر از تو رو نديده بودم تو زندگيت
اگه تا امشب صبر ميکردي
اون دختري نمي شدي که من عاشقش شدم
اون بلد نيست چطور دندون رو جيگر بذاره
ميشه يه لحظه نيگرش داري؟ آره
وخيلي خوبه که تمام زندگيمو ميگذرونم وسعي ميکنم
(تا اينکه بهش برسم(به همون دختر
ليو؟ هااا؟
با من ازدواج مي کني؟
داري به من پيشنهاد ازدواج ميدي؟ اممم
حقيقت داره؟عسلم نمي دونم چي بگم
خفه! اره يا نه؟ اره اره اره
عزيز اره
اي چيزي نيست که من قبلا برنامه ريزي کرده بودم چي ميگي؟شوخي ميکني?
اوه!
من عاشق روزه"بيارين دوست دخترهاي سکسي تونو به محل کارتون"ام کاملا
و اين همون سفريه که
اين 2تا عروس هاي جوان رو به محل کارم کشاند در اون بعدازظهر
نه نه الان نه بيا بريم
م خوبم
من ماريون سنت کلير م
بهترين برنامه ريز عروسي در منهتن
سلام ما با ماريون کار داريم ااااااااام
ما هردو مومن داريم ازدواج مي کنيم و هردومون ساقدوشه همديگه ايم
بيخيال اين محشره
خانوم سنت کلير مي خواد شمارو الان ببينه
سلام من ليو لرنرم سلام خانوم سنت کلير واو
اين اما آلنه چه سعادتي
ما يه دوره طولاني باهم دوست بوديم باورم نمي شه
بشين
باشه فهميدم
يک عروسي
تموم زندگيت رو رقم ميزنه
تو تا الان حکم مرده رو داشتي
ميدونستي؟
تو الان حکم مرده رو داري
ميدونم مرسي
يا مثلا آنجلا مثله يه مرده ميميره
حالا من واستون ميخونم جاهاي خالي رو که داريم
عروسي در ماه ژوئن در پلازا
حتي ذره ام احتمالش نيست؟
اگه به جاي ديگه مراجعه ميکردي نه
اما تو اومدي پيش من
منو کسي صدا کنين که روياهاتونو به حقيقت ميپيونده
اوه برآورده کننده روياها
من تصادفا برخورد کردم
- با 3تا جاي خالي در ژوئن
2تاش اولين شنبه
يکيشم آخرين
اون 6 و 27ث ژوئن ميشه
اوه سالگرد ازدواج مامانو بابامم 6امه مثل اينکه از قبل برنامه ريزي شده بوده
اوه خداي من آره
من 27 ام رو ميگيرم عاليه
بايد ديگه با داماداتون سرش بحث کنين
اوه نه خب حالا باش
اينجارو امضا کنين
و روزاشو تعيين کنين
باشه بايد بگم واقعا احساس خيلي خيلي خوبي دارم
حالا بايد در مورده اين موضوع حرف بزنيم
اوه خيلي با سليقه کلاسيکو قديمي
و رمانتيک و فشن
من تحت تاثير قرار گرفتم واقعا؟
واي ما دوستون داريم. منظورش اينه که متشکريم'
1:15مشتري شما اينجاست خانوم سنت کلير
مرسي
من واستون چندتا بسته دارم
واسه ي عروسا فقط يه جاي خالي توي ژوئن داريم
مرسي تو خيلي مهربوني
خانوم سنت کلير من از شما گله دارم
آه چه افتخارو امتيازي بشين
حتما
ژوئن در پلازا
بهشون نگاه کن چقدر سرخوشن
و نميدونن معنيه روز عروسي رو
ميبيني 3تا جاي خالي توي ژوئن و از نصف ماه گذشتيم
در يک چشم به هم زدن عروسيهِ
روياهام زندگي و عشقم رو دارم
دوستامو و اين خورشيدي که بالا سرمه #
چرا اخه زندگي رو به خودم سخت ميگيرم
وقتي دلايل قشنگي واسه خوشحال بودن دارم
آره
ااوه خداي من
خانومه ونگ
اوه بند سوتين
کمر دامن0 و لايه ي تور-
بايد بپوشيش.
نه نه نه من لباس ماما نمومي پوشم
اِما مطمئني؟
لباس ماميت قشنگه اما اين روياي توئه يا اون؟
روياي من مي خوام سوپريزش کنم
اما اون روز مال توئه
نمي توني واسه روز مادر يه جعبه شوکول بفرسسي؟
ولباسي روکه ميخواي بگيري؟ واقعا قشنگه
من عاشقه لباسايه لختيم منم.
احساسم مي گه دارم سر مامانم شيره ميمالم
نميتونم.با اين تصميمم راحتم مشکلي ندارم
ميذارمش سر جاش باشه
منظورم اينه که اگه تو دوسش داري
بايد بپوشيش نه اول تو ديديش
لطفا دليل مسخره ايه ما قراره اينو بپوشيم باشه؟
نه من مي پوشمش
محشره.آدم رو متعجب مي کنه
مي دونم.درسته امممممم
بازم بايد بگردم واسه يه چيزه بهتر
فکر مي کني چيزي بهتر از "ورا يانگه"؟
ببخشيد.اونا چيزيو نگه داشتن که بهتر از شوکوله؟
ليو لباس رو بگير اگه نظرت عوض شد چي؟
مواظب اضافه وزن قبل از عروسي باش
شما لباس ورا يانگو تغيير نميدين شما خودتونو با اين لباس هماهنگ ميکنين
اضافه وزن اوه من کنترلمو از دست بدم؟
ميبيني اين چشارو؟ ميدوني چين؟
تمرکزن .درسته
هم گيراس هم متمرکزه
ميدوني من ميگيرمش عاليه
من يه خورده بيشتر شامپاين مي گيرم
ماريون
يه اشتباه وحشتناکي رخ داده
که تاحالا اتفاق نيفتاده بود
د ر خانه سنت کلير
عروسياتون در يک روز رزرو شده
ميشه دوباره بگين؟ ببخشيد چي؟
عروسي شماها توي يک روز برنامه ريزي شده
مادر **** تو ديوونه شدي؟
پلازا توي تمام عمرمون يه رويا بوده
آنجلا تاريخ هاروقاطي کردم
هردوتون قراره 6ژوئن عروسي کنين
و عروس ديگه در 27ژوئن
يه تاريخ ديگم هست 15ژوئن در پلازا
عاليه من قبولش ميکنم 3سال طول ميکشه
مشکلي نيست نه نميتونم
مشکلي نيست صبر کن بينم مشکلي نداره
من گفتگو ميکنم اصلا خوراکم گفتگوه
من عروسايه ديگرو مجبور ميکنم که بيان روزشونو با تو تغيير بدن بهم اعتماد کن
شما ديگه به اين آدم نه نميتونين بگين
موافقم
يعني اينکه نمي تونم بگم اون کيه
خب کدوم از شماها يه جاي ديگه رو انتخاب ميکنه؟
خانومه سنت کلير من همين الان اينجارو ترک ميکنم
مواظبه حرفات باش
از من به عنوان منبع استفاده نکن
سلام آنجلا فقط
به ما بگين عروس کجاست
و هيچ کسي صدمه نمي بينه
سلام سلام استيسي
چطورين؟ ما ليو و اِما ييم
تو خوشگل شدي وزن کم کردي؟
تو از من مي خواي که روز عروسيو تغيير بدم
آره خيلي خوب ميشه
نه 6ژوئن رو ميگيري و به من 27 و ميدي
اون ميتونه يارت توي عروسي باشه
من خدايي آدمه توپي هستما به من دست نزن
بيا درمورد خرج و مخارج حرف بزنيم
هر عروسي قيمتي داره .درسته عزيزم؟قيمت تو چقده؟
تو نميتوني منو بخري دوباره نه
نه نه نه چندين بار!
موفق باشين خانوما
تو يه چيزيت شده
حق نداري اينجارو ترک کني تا زمانيکه...
اون ديوونه ست
فقط روزشو تغيير بده اون ديوونه ست !يکي نيروي امنيتي رو صدا بزنه
تو حتي روز خودتم عوض نمي کني تو ديوونه اي
لازم نيست منو اينقدر محکم بگيري آخه اون زنيکم منو محکم گرفت
بيخيال.روز خوبي دلشته باشي حالا هر چي
ما ميتونيم تعقيب قانوني بکنيم تو مثلا يه وکيليا!ما ميتونيم از همشون شکايت کنيم
از پلازا،ماريون شکايت کنيم از آنجالم همينطور
که چي بشه؟ يهچ کدومشون که کاره مارو را نميدازن
نه اين به خود ما برميگرده من دلم مي خواد توي عروسيم باشي
و هر کدوم ازين راها جواب داد
يکي از ماها بايستي توي يه روز ديگه عروسي کنه
قطعا ميدوني چيه؟ ازت مي خوام که توي عروسيم باشي
و واضحه که اگه تفکرات ما درست از آب در نياد
يکي از ما بايد کوتاه بياد
آره يکي از ما بايد جايه عروسيشو تغيير بده
درسته يکي از ماها ميتونه
شايد. شايدم نه
يکي از ماها کلي ساله که داره پول جمع ميکنه
که اون چندرقازشو با ما مقايسه کنه
درسته منظورم اينه که
اگر يکي ديگه از ماها نااميد نميشد از عروسيش توي پلازا
چون پلازا تنها خاطره ي شيرين اون بود توي بچگيش
اوه آره درسته
يکي از ماها پس بايد زمانشو تغيير بده آره
بايد يکي از ما
وتا زماني که کسي تصميم نگرفته ما هيچ برنامه اي نميريزيم
موافقم بعضي وقتا يه فرصت هايم هست قبل از اينکه ما نااميدشيم
بياين هيچ کاري نکنيم آره
تا زماني که يکي از ماها وقتشو تغيير بده باش.
پس اامم
بعدا باهات حرف ميزنم يکي از ما
بايد به ديگري زنگ بزنه
يکي از ماها هنوز بهم زنگ نزده, اما ميدوني چيه؟
اون ميخواد زمان عروسيشو تغيير بده.هميشه کوتاه مياد.حتي تو بچگيشم.يادته؟
آره اما خيليم انعطاف پذير بنظر نمياد
من به فلچر زنگ زدم اما اون برداشت گوشيو
اون مي خواد به کارهاي مالياتيم رسيدگي کنه
تو فعلا نباس با دوست جونت رابطه داشته باشي
درهرصورت دنيل کاراي مالياتو ميتونه انجام بده پولشو ميده'
عزيزم اين مانع سرمايه ماست ما خيلي به کارهاي مالياتيمون رسيدگي نميکنيم
هرچي.تو به امور ماليات ما برس فلچز حسابدار منه بوده واسه 6سال
مسخره ايا خب دوبله عروسي مي گيرم
ما چي هستيم؟خواهرهاي دوقلوي 40ساله؟
عزيزم عروسي دو تايي
عروسي دوبله؟خيلي عالي ميشه
محشر ميشه جشن ميدوني واييي
من توي زندگيم تمومه چيزامو با ليو قسمت کردم
من يه جورايي دوست دارم اون روز مال خود خودم باشه
ميدونم جوجو همش همينه؟ اين همه ي رسيد گازته؟
همشو پرت کن توي جعبه ي کفش نميدونم
آرزوي منم هست که توي پلازا عروسيمو بگيرم
من آرزوي داشتم از 16سالگيم
که چند روز ديگه بهش ميرسم
من يه روياي ديگه پيدا کردم دليلاي ليو بهتر از منه
(مثله آمريکن آيدله(برنامه اي آمريکايي براي تشخيص استعدادهاي خوانندگي
(ليو مثله سايمونه(يکي از قضاوت کننده هاي همين برنامه
منظورم اينه که خب از من دلخور نشو اما تو پائلايي
بااينکه اونا نمي تونن بخونن, تو از استعداداشون تعريف ميکني
اين محشره: اما خب همه به حرفه سايمون گوش مي کنن
من با سايمون ازدواج نمي کنم با يه چيزايي تو مايه هاي پائولا ازدواج مي کنم
امممم
چه جالب يکيشونو بردار من از همشون خوشم مياد
فهميدي بخاطر اين ميگم که من به يه ساقدوش نياز دارم و توهم بهش اهميتي نميدي
هي من مي خوام اون برگرده به بازي
ميدوني باس چيکار کني؟ (بايد الان يه کاري بکني به جاي اينکه موکولش کني به يه موقع ديگه(هرچي زودتز بهتر
بايد يه سري اخطارايي بديم به مهمونامون دقيقا
کارتهاي سيو د ديتس مهمن اما تو اهميت نمي دي
نه اينطورم نيست خب حالا گوشيتو بردار
سلااام؟ مردا
کاره خاصي نميکنم دارم به کارتهاي دعوت و اين چيزا نگاه ميکنم
فردا ميبينيم همديگرو؟ آره حتما
حالا آخرش چي ميشه؟ به هيچ وجه ليو کوتاه نمياد؟
نه با،هيچ راهي نيست اون اول کوتاه نمياد
اونا واسه 1 هفته با هم حرف نزدن
واسه ي دختر يه سال به اندازه ي يه قرنه!
چرا آخه اينا اينقدر واسه عروسي هرس ميزنن
واقعا نمي دونم
سخته که اونم توي اين موقع بگي به طرف تو رواني هستي
ميدوني که منظورم چيه واقعا نميشه آره
اوه ميدوني چيه؟اون الان اينجاست
فردا ميبينمتون ديگه؟ آره
هي
سلام عزيزم سلام
پپ سکواد چطور بود؟ از پپ سکواد متنفرم
من مخصوصا از دخترهاي نوجوون سرخوشي تنفر دارم
که اينقد به آدم گير ميدن که پرخاشگروعصباني بشه
به نظر من به جز پرخاشگري هم توي زندگي راه ديگه ايم هست
من ميخوام به ليو زنگ بزنم
واقعا؟ آره
ايمي و مريسا ما2تا باهم آشتي دادن
خيلي خوبه که ما تا حالا اينقدر باهم خوبيم
مطمئني؟ آره
آره موافقم الان داشتم با دنيل حرف ميزدم اون دخترک تو خونه خودشه
تو بايد بهش زنگ بزني.همشون بيرونن به"سيو دِ ديتس" اِشون رسيدگي ميکنن
چي؟ تو بايد بهش زنگ بزني
تو بايد روزعروسيتو بدوني
که "سيو دِ ديتس" اِ خودتو بفرستس
اوه
ما هردومون صبر ميکنيم
باورم نميشه
باورت نمي شه؟ واقعا؟اين ليوه
- اون هميشه به شماره ي يک فکر مي کرد - نه
الان ديگه نه نه نه نه نه نه نه نه
منم عروسما خب؟
منم شماره يکم
(تو شماره يکه مني(توتکي ميدونم چه حسي داره
داري چيکار ميکني؟
گوش کنين گوش کنين
فوريه و از ناشناس نيست
من دارم 6ژوئن عروسي ميکنم به اون کيبرد اينقدر فشار نيار
پلازا هتل اونجا باش X-O-X-O-X-O-X-O. اِما
آدرس بوک!b.c.c به همه ميفرسته
اااااوه نه تو ليو
- و بفرست
اين نامه از شخص ناشناس نيست
من 6ژوئن عروسي ميکنم
""K.j.A.''? ""Kuh-jaw''?
اِما
"کوه جاو" چيه؟
عاليه عروسي اِما بهتر از عروسي ما ميشه
گلن
ممکنه عروسي اونم بهتر بشه
اما نه با غم و غصه و تنهايي
اميدوارم تحسين کني وضعيتي که منو اِيمي توشي هستيمو
ما از کسي طرفداري نمي کنيم آروم باش
ما هيچ برنامه اي نميريزيم تا نفهميم چه خبره وو
تو خيلي خونسردي آره
پس چطورس باس باشم؟ حالا خودمونيما اگه طرفداري درکار نباشه بايد اعتراف کنم که
سيو د ديتساي اِما يه جورايي کهنه بودن
6ژوئن در پلازا و شکلک خنده
بعدش چي؟شکلک با قلب؟
- اوه بيخي اون نظرش چي بود؟ اوه هي
ميدونم اون خيلي نخ نما و کهنه بود
- من شوکه شدم سلام سلام هيدي
- اوه اليزابث من عاشق حلقمم اوه خدايا
اِما؟
تو سيو د ديتساتو فرستادي؟
آره خب راستش
ااه
تعجب کردي؟
پس يکي از ما
روزشو تغيير نميده؟
خب ليو منو بدجور غافلگير کردي
تو از من هيچ وقت نپرسيدي چي ميخوام تو فکر مي کني از همه بيشتر حاليته و بس
اِما اينو بپوش اِما اينو گفته اُه
اِما واقعا خسته شده از همش
اوهو فکر نکن نفهميدم تو چقدر عصباني شدي
وقتي فهميدي من ميخوام زودتر از تو ازدواج کنم باشه صبر کن بينم
خب؟پس رسما من اول بودم
اوه دردآوره مردم مجبورت ميکنن کارايي رو بکني که دوست نداري
اِما تو خيلي شل و ولي و بي اراده اي صبر کن ببينم درسته
تو بي اراده اي
واو
هيچکي نمي تونه مجبورت کنه کوتاه بياي
تو چنگ زدي به اولين روزي ژوئن که ماريون پيشنهاد داد
بدون اينکه اول نظر منو بخواي
حداقل من از تنهايي نمي ترسم
که حالا مردم بخوان زندگيمو واسم دلپذير بکنن
اِما تو داري تسويه حساب ميکني
تو داري ميگي که دارم با فلچر تسويه حساب ميکنم؟
من به فلچر فکر نمي کردم
تو وقتي تنهايي هي فکر مي کني
اوووووه
اوه ليو روزتو تغيير بده
روزتو تغيير بده
ديگه همه چي تموم شد و تو باختي
عروسي تو ديدن داره
چي فرمودين؟
من گفتم عروسي خيلي باس ترسناک باشه
من اگه عروسي تورو داشتم از ترسم با يه چشم باز مي خوابيدم
چرا اين تهديداتو واس دنيل نگه نميداري ها؟
تازه مگه تو از زير زبونش نکشيدي که با من ازدواج ميکني؟
منم همينکارو کردم عروسي تو حال آدمو بهم ميزنه
چي گفتي؟ عروسي من؟
گفتم عروسيت حال آدمو بهم ميزنه عروسي تو تو
منظورم اينه که عروسيت
مي تونه
اون نه
لطفا.
خدافظ خانوما هي ليو
بله
عروسي بزرگي خوهي داشت
مثله کونت توي مجلس‌ رقص دبيرستان‌
کار ما ديگه تمومه
تمام 6ژوئن ساعت 5 روز شنبه
تمام هههم عالي
خب حالا ما بايد واسه تو دنبال يه ساقدوش باشيم
با ساقدوش وقتتو بيشتر صرف ميکني تا شوهرت.
آخه دوستام ازم طرفداري نمي کنن کي گفته که بايد حتما يه دوست باشه؟
- نه نه نه فقط در حد يه ساقدوش بذار اينجا باشه؟
بله بله ساقدوش ساقدوش
ما خيلي به هم نزديکيم توي کلاس حقوق
اون گروه درسي ديوونه بودن
عزيزم تو بهترين دوستمي
البته تو توي ليست ساقدوشاي من اون بالا بالاهايي
واقعا کارلا؟کيتلين؟
ارين نه من باهاش نخوابيدم
خب حالا باشه خوابيدم
يه بار دوبار
چه فرقي ميکنه؟ اون يه بازنده بود خيليم شپشو بود
واقعا حالا اينکارو کردي؟ من نشنيده بودم که...
2تا بچه؟واو شما حتما بچه هاتون خيلي نازو خوشگل ان
آه سلام منو بهش برسون
حقيقتش من مي پپرم توي تاکسي بعد بهت به تلفن کوچيک ميزنم
کوين؟ ها چيه؟
من مي خوام تورو ترفيع رتبه بدم به-
آقاي با افتخار
من من بهم پول ميدن؟چي چيه؟
نه يه امتيازو افتخاره
يادداشتتونو بدين همکلاسياتون بخونن فکر کنم ايده خوبي باشه
چون اگه اينکارو بکنين
اوه مثله اينکه شماها همشو خوندين
خودتون بخونينش
تو به دفترچه من دست زدي؟ آره
ميشه امروز وظيفه گشت با اتوبوس منو به عهده بگيري؟
حتما
دب؟ ها؟
هاان چيه؟
ميدونم ما حالا اونجورم دوست نيستيم نيستيم؟
پس چرا من همش دارم بهت لطف مي کنم؟ هيچ وقت نکردي
بيخيال
چطوره تو ساقدوش من باشي؟
بايد لباس خودمو داشته باشم؟
(من چشاي همرو به خودم جلب ميکنم(جذابم پس به اين کار ميام
حتما
منظورم اينه که يه پيشنهاد دارم اما...
مي دوني من کشتيم به گل نشسته و به کمک نياز دارم
به نظر تو عروس اصلا واس چي ساخته شده؟
واسه اينکه زندگي ساقدوشو راحت تر کنه
منظورم اينه که بيا ديگه
آ خب باشه حالا که اينقد اصرار ميکني
باشه من ساقدوشت ميشم
توپ ميشه
محشر ميشه
يووووهوو
هي من يه پيشنهادي بدم؟
تا حالا چيزي درمورد "پينات و جري جيو"شنيدين؟
مشروب محشريه که از انگور سبز ساخته شده
خيلي توپه
اممم
حالا آهنگ تو تکليفش معلوم نيست بله
و متاسفانه دي جي هامبل اون روز نيست
اوه من کلا باهاش معامله کردم
بله اما يکي ديگه از عروسا يه قيمت بيشتر از شمارو پيشنهاد کردن
من نمي تونم اسمشونو بهتون بدم البته
اون هرزه
نه تو نه نه يکي ديگه
يه بنده خدايي
خدا اون ترسناکه
فکر نمي کني ليو...؟ چرا فکر فکر کنم
اون ميدوني چقددر برام مهمه
اوه خيلي بي رحمانه و نامردي اه طبيعتش نيست؟
صبر کن صبر کن
بهت نگفت ميخواد ورا يانگ بپوشه؟
چرا آخه يه جا خوندم واسه بيشترا تنگه
and she's kind of an ex-heifer.
نه نه اون
يکم
ممم اوه
اين محشره عاليه
اون مثله پنير خامه اي نيست؟ پنير خامه اي
خيلي کم
اِما کيکشو انتخاب کرده؟ بيا به کارخودمون برسيم فعلا ميشه؟
و باتوجه به گلها ايفلوريا به شما پيشنهاد ميشه
ما نميتونيم فقط يه کيک مشترک داشته باشيم همش همين من بايد 7تا رديف صندليو داشته باشم با
شکلات سفيد پرمخلفات رو باروکش شکلات مارزيپان و مرواريد خوردني روش وکلي تزيينات
خب کاراي شما انجام ميشه
اِما يه کيک با قيمت پايين تر انتخاب کرده
اون همش ميگه نيازي نداره
که مردمو تحت تاثير قرار بده که چقدر ميتونه خرج کنه
من ميرم به مجسمه ي يخي رولودکس برسم باش
اوه خداي من
اون با گوشه و کنايه حرفشو زد
اِما فکر مي کنه من دارم خود نمايي مي کنم؟
من هيچ وقت فکر نميکردم اينقدر رنج ميکشه از پولي که من در ميارم اما فکر کنم من در اشتباه بودم
اما من از حرفاي اون اين چيزارو نفهميدم
ماريون داره همشو مي چاپه
اون بيشتر از همه اِمارو دوست داره
اِما هميشه خودشو به موش مردگي ميزنه من نمي تونستم ميتونستم؟
اما شايد يه درخواستي...
من نگران کيکش بودم که داغون و چرت و پرت نباشه
اون چيه؟اون چيه؟
نه
آموزش رقص؟
لعنتي اون مي خواد ببره رقص اون بهتر از ما ميشه
بذا زرد ناري و ببينم قاصدک قناري
يه چيزي وسط اينا نيست؟ يه جورايي زرد سوخته
مونتاژ ويديوييه زندگيشون واقعا؟
اين بايد ايده ي فلچر باشه: اون فقط
عکساي بچگيشون بايد باشه
ميدوني اِما با يه دندون
و فلچر با لباس سوپر هيرو
ميتونم کمکتون بکنم؟
بله بسته اي براي ليو لرنر دارم شوکوله
دوسش دارم
ممم بنظر خوب مياد
""ليو تو لياقتت بيشتر از اينه''
دانيال از همه جيگرتر نيست؟
من فقط يه دونه دارم مرسي
فقط يه دونه
اون،الان اون بالاس؟ آره
غير ممکنه که بري برگردونيش نه نه
اون قبلا نصف جعبه رو گرفت 45دلار
خب باشه
باشه قبول
اما دقيقا همينطوره که ميدوني
اگه توام ميدونستي چه اتفاقايي داره ميفته از من طرفداري ميکردي
انعامم چي پَ؟ اوه فکر کردم انعامم دادم
باشه درهرصورت بهت ميدمش چون من پائولا ابدلم
ميدوني داشتم فکر مي کردم
اگه واقعا ميخواي واسه ي اولين رقصه اِما مشکل ايجاد کني اممممممممم؟
اينم راهاشه بيشتردرموردش توضيح بده
نمي دونم کلاس رقص؟
بيا ما بلديم چطور برقصيم
اين رقص آرومه. اين دقيقا همون کاريه ما تو کالج انجام مي داديم
اين رقصه والتزه.يکم دقيقتر از بغل کردن همديگه و اين چيزاس
و علاوه بر اينا ماريون گفته اولين رقص زنو شوهر
استيل زنو شوهراي مارو با جهان معرفي ميکنه اوه بله طبيعتا
من حواسم به استيلمون هست
من ريکيم
کمک کننده ي دکتر رقص
من به شما احساس ميبخشم من به شما ريتم ميدم
من به شما سکس ياد ميدم
آرام برين رو 2تا پاهاتون, و بياين برقصيم
همه آمادن؟
برقص
شايد ماريون بايد ريکي رو به ما معرفي ميکرد
آره من چيزي در مورد ريکي نمي دونم
عالي بود کارتون حالا گرم کنين خودتونو
من ويس ميلتونو دريافت کردم که ميخواين برنامه رقصتونو از ساعت1به4موکول کنين
چند وقته اينجايي؟
اوه خداي من
چيه؟ ليو
يه ثانيه به ما زمان بدين منظورم اينه که کي اينکارو کرد
اون کاملا ديگه داره ديوونه ميشه واقعا غير منتظره بود
يعني اون هميشه رواني بوده ميدونم ميخواد استيله مارو به هم بزنه؟
نمي ذاره همچين غلطي بکنه خوبه
نميدوني چقدر دلم واسه دنيل مي سوزه
اون حتي نمي تونه زنه خودشم جمع و جور کنه
چي؟
نه دارم ميگم تغصيره ليوه بابا چون هيچ وقت فکر نميکنه... و؟
من ميرم تووو چي؟
ماه آخر قبل از روز بزرگ يه امتحان مهميه براي زنو شوهرا
چطوري باهم کار ميکنن مشکلاتشونو حل ميکننو ارتباط برقرار ميکنن
و چقدر زود خوشيا تموم ميشه عصبانيت مياد وسط
واسه بعضي زنو شوهرا تنش هاي اساسي رو به وجود مياره
بعضي ديگه اون خوشبختاشون
پررنگ تر ميکنه هماهنگي لازم رو توي رابطه
و البته حتي اون خوشبخت ترين عروس به يه چيزايي نياز داره که خوشبخت بشه
برا من دسته گل جالي والروس دنيل نيگه ميداره يا نه؟
من مواظبم خانوم وانگ خيلي سخت گيره
مونتاژ ويدئو ويا اگه يا عکس هاي زنده باشه
مثل اينه که مسلط باشه به کاراي ديجيتال
نمي دونم چطوري مي خوان منو از فيلم حذف کنن همه جاش هستم
اين واسه شما اومده از طريق مسنجر
نميتونه جلوخودمو بگيرم که وازش نکنم
آقاي سيمون تماس گرفتن واسه تجديد موافقت
روتر فرد پرس؟اون جايه که من توش بدنيا اومدم ازين جا برش مي دارم
فکر کن بايد بهشون بکم که داري با يه مشکل دست و پنجه نرم ميکني
اوه خداي من
اونا هنوز آگهي نامزدي رو ميذارن
I'm sort of like a celebrity back there, probably.
You know, it's like, local girl makes good. Such sweet people.
اوه چي؟
اون تو نيستي.هستي؟
اما خيلي خوشکل شده
نه از داخل کوين
همه زورش اين بود؟
نا ماهرانه کار کرد ميخواد بازي کنه؟منم ميتونم بازيش بدم
آره تو ميدونم من خودم ميدونم که ميتوني
بچه ها من به مدرسه حقوق رفتم
من فکر کنم 30ساله ديگه بسه
امم چون اين آخرين باريه که يه مرد مي خواد با يه زنه همسن خودش قرار بذاره
يه مرد 30ساله با يه دخيه 30ساله قرار مي ذاره
اما يه 35 ساله 30 ساله رو ميخواد
يه آدم 40ساله کسي رو مي خواد 28 يا 30 باشه
اااممم امم زمين سياره ي وحشتناکيه
ميدونم. ميدوني چيه؟من از چي تعجب مي کنم
چه دلايل واقعي وجود داره که فلچر و اِما مي خوان با هم ازدواج کنن
چرا اونا نمي تونن روزشونو تغيير بدن؟ روش فکر کن
حاملست.اِما حاملس
اوه نه
ليو؟
حالت خوبه؟چه خبره اونجا؟
بابا بذار من بيام توو
من5 پوند اضافه کردم پوند!ديگه 50پوند رو شاخمه
لباس اندازم نيست واگر نباشه...
عروسي من يه لکه ننگي ميشه در تاريخ پلازا
خب عروسي ما
خب حالا که چي؟بابا ول کن اينارو
شما لباس ورا يانگو تغيير نميدين
شما خودتونو با اين لباس هماهنگ ميکنين
پسرا چي ياد ميگيرن توي مدرسه؟ ببخشيد
دنيا که به آخر نرسيده
خب آره .چکاري از دستم بر مي آد که واست بکنم تا حالت بهتر شه؟
تو بايد تموم کني اين کارارو همش تقصير توئه.
تو مهربوني که اون چيزارو واسم ميفرسي چيارو؟
اونا ديگه. ترافل اپوليس
ترافل تري
کلي گل و شکلات و شيريني؟
باشگاه کره بين المللي
عسل من هيچ کدومشو واست نفرستادم
اوه خداي من اِما
اون داره سعي ميکنه منو چاق کنه که لباسم اندازم نشه
اون چيه اون چيه؟
کلاب بين المللي کره؟
منظورت اينه که نشستي
استيکاي کره از همه جاي دنيا رو ميخوردي؟
هفته آخر مونده به عروسي يعني يا کار يا مرگ
من انتظار دارم عروسام بي عيب ونقص باشن
بهترين مو پوست و ناخون ها رو داشته باشن همه چيزو
سَلَام
خيلي سريع چون ديروز من يه چيزي جا گذاشتم اونجا
مهمه واسم اما اهميت نمي دم بهش
برين اون ور
خانومه آلان اُه بله
اسپري بيت آو هاني؟ من اون يکيو واست گذاشتم
بله فقط يکم درخشان کننده قبل از عروسي
حتما باشه متشکرم
اميدوارم حالت خوب باشه
اميدوارم جاودان باشي
و زندگي کني عزيزم
پس ميتونم گريه کردنتم ببينم
چون ميدونم اون موقعيم که ميدوني
چي به سر من آوردي
بازم با کمال پررويي بر ميگردي
من ميبارم روي جلال و شکوهت
و دست از اين کارمم بر نمي دارم
همين طور ادامه ميدم
اين کارو
وو
چي به سرت اومده؟ خيلي داغون شده قيافت
از بين ميره؟
يه جورايي 3تا عصاره اسفنجه
خيلي بده؟آخه فلچر مي گفت اونقدام بد نيست
خب عزيزم اون نامزده ته
معلومه که بت ميگه موهات قشنگه
عروسي راه رفتن توي پارک نيست مهممه
- حتما من غافلگير شدم نميدونم
من غافلگير شدم چون تا حالا پيش تراپيست نرفته بودم
اين چيزيه که من شنيده بودم t.u.f.f
شايد يه روز ديگه شنيدي من پشت تلفن دارم حرف ميزنم
با کسي که دکوراسيون محل منو به هم زد اوه خدايا
باور نکردني بود يکي پس از ديگري بود
به سرعت ميادو ميره ميتونم يه کم بيشتر کمرنگشو بگيرم؟
باشه باشه همونطوري باش تا من بيام ميرم رنگتو بيارم
حواست باشه يه جورايي يکم بيشتر به طلايي بخوره
#ميبارم روي شکوه و زيباييت #
#نه من دست بردار نيستم #
#من ميبارم روي شکوه و جلالت #
شايد بايد آواز بخونم تا تموم شه
به نظرم توي اين برهه ي زماني توي زندگيم واسم لازمه
اه خداي من اه خداي من خوبه؟
عالي
من بايد
باش.من نميدونم چي اتفاق افتاد
ميذارم واسه يکي دو روز بمونه
شايدم کردمش سفيد
موهام آبيه!
آبيه.من موهاي آبي دارم
من ظرف يه هفته عروسي ميکنم تبريک
يه هفته يه هفته
بيا.ميدونم اينجايي
آه مونتاژ فيلمت اينجاست
اِ آره
قطعا
فلچر؟
جوجو؟چيزي ميخواي بهم بگي؟
امم قراره يه بچه ماماني و خوشگل داشته باشيم؟
ظاهرا ما ثبت نام کرديم توي انجمن واسه ي بچه ها
اين خوب نيست؟
ماريسا کجايي؟ به سختي صداتو مي شنوم
باورم نمي شه به اما گفتي
حالا هر چي
دوستان! خيلي خودتونو نچسبونين به رقاصا
بهشون پول داديم که قشنگ باشن
!آرره نيويرک ژاپن
سلام عروس
خوبه خوبه يه عروس کوچولويي بهم گفت که
که ما يه تازه عروس توي خونه داريم امشب
اينجا اما اون يه عروس خيلي شيطوني بوده
افسر نه شوهرت اينجاست که تورو دستگير کنه
من يه مدلم!مي دوني که منظورم چيه
و يه تيريپ از اون" کت واکم "ميام واستون تو بازداشتي...
واسه سکسي بودنت
وقتشه که بگردمت
اوه خداي من
عاليه
ما 2تا عروس توي خونه داريم
هو هو هو صبر کن بينم
ما 2تا عروس توي خونه داريم
اِما تو دعوت نشدي
منم دارم عروسي مي کنم
خب از شما دعوت ميکنم بياين بالا
دي جي جزل از عروس شماره 2 ميخواد که بياد رو سن چرا نه
بيا بالا ديگه دخي ميخوايم ببينيم چطوري خودتو تکون ميدي
اين همون چيزيه که داشتم دربارش ميگفتم بترکون دختر
تو حتي نمي ذاري من پارتي مجردي خودمو داشته باشم
و يا نمي ذاشتي دي جي هامبلو بيارم
در ضمن مگه نشيدي؟ من حامله نيستم خب؟
من ميگم الان وقته شه که برقصي
برقص برقص برقص برقص
# تو مي گي من ديوونه ام #
- #وقتي مستم ميام خونه # - اوه اوه
#مي گم فقط مي خوام دوست داشته باشم# بيا ليو
#فقط مي خوام دوست داشته باشم عزيزم #
اوه بيتا ليو بيا.عروس شماره 1
من ميدونم همتون بهتر از اينا ميتونين بهتر از اينا کار کنين بده بهم عزيزم
بترکون
حالا ببين سکسي ترين عروس اولين جايزه رو ميگيره.مي بينيم
مي خوايم اين جشنو شروع کنيم
مر حله نهايي مسابقات
يه نگاهي به عروس شماره 2 بندازين
# اوونا بهت نگاه مي کنن وقتي ما مي لووليم بهشون نگا کنين که چقدر خوشحالن#
#هنوز به اين آهنگ عادت نکردن من همچنان مجبورشون مي کنم که تکون بدن خودشونو#
#همه خانووما دستا بالا خيلي عاليه #
# ما همتونو سر پا نيگه مي داريم تموم شب #
#بطري مشروبو بلمبون توي يه قلپ #
#ديوونت مي کنم خب نقشه همين بود #
# منتظر من بودن اما واسه اين نقشه اماده نبودن #
#اون همه ي بازيو به هم دوخته نه دارم در مورد سوييس حرف ميزنم#
- # چرا تلاش بيخودي ميکني؟ #
# (ما مجبورشون کرديم که بلرزونن(برقصن از اينجا تا دوبي #
عروس شماره 2 شما سکسي ترين زن امشب انتخاب شدين
تشويق کنين عروس شماره 2 رو
متاسفم عروس شماره 1: نمي توني همه ي جوايزو ببري که خانوم
باختم عجيبه بايد بگم از اين چيزا حالم بهم ميخوره
اما هر2تون خوب بوديم
آره توهم واقعا سعي و تلاشتو کردي و خودتو خوب نشون دادي
فراموشش کن.مثلا پارتي مجردي منه ها درسته؟ اره
دختر خوب آه بفرما
مثل اينکه تو فکرمو خوندي
اوه خداي من
تاکسي تاکسي
کوين کوين من قهوه مي خوام
ببخشيد من قهوه مي خوام (من 3تا ادويل مي خوام(نوعي ايبووبروفن:دارو
بله با 4 تا آب
يکم از اون کاهولام توش بريز بذار هرجايي که دستيارم هست
سلام الانا صبح بخير
تو سخت کار ميکني مي خوام تورو به ناهار دعوت کنم باشه
کِو کجايي؟توي اداره اي؟ شنيدم که مي خواي بياي درسته ليو؟
ليو مو؟آبي! هي آدويل
موهات آبيه!
اوه پاک فراموش کرده بودم
فکر کردم ساعت 7 ديگه رنگش ميره
فکر کنم ازش خوششون مياد
فهميدم.تتوي قضيه رو در ميارم
اگه برگردين به همون قسمت ها ميفهمين من درست کفتم من هيلايت کردم بعضي قسمت هاي مهم رو
کشف ما در اين نوشته هاو مدارک
نشون ميده که شايد يکي از شماها واگذار کرده باشين اون نتايج مهم رو
صبر کن صبر کن من دارم به حکم 2هفته پيش نگاه ميکنم
آخرين نسخش کجاس؟ قسم مي خورم که به روزش کردم
يه لحظه
لعنتي
موهات
آره موهام آبيه
موهام آبيه عروسيم تو اين هفتس و دارم پول ساقدوش ميدم
خب؟شايد آقاي کلسون باشه
و شايد آره من گم کرده باشم حکم رو
بله اما شايد بهترين دوستم از من بدش
بياد
اوه خداي من
واي من قراره بشم عروس کچل
ايده آل نيست
اين همونيه که مارو معرفي کرد؟
نه ديگه خانومه لرنر نيست من به عهده مي گيرم
نه نه نه آروم باش من اونو بيرنگ ميکنم
خانوم لرنر
شمابه مقام پايين تر ميرين
من اين دختر نيستم
من گند نزدم فقط و به مقام پايينتر نرفتم
من احساس ميکنم فقط کسيو ندارم احساس ميکنم تنهام
هي
عزيزم من درست همينجام
تو دوستتو از دست دادي مخصوصا الان
اون خوب ميدونه چطور جوابتو بده
منم از دستش عصبانيم
اون بيخودي موهامو دست کاري کرد دخترها اون کارو نمي کنن
تو درستش ميکني و اگرم نتوني بازم دوستش دارم
موهات بلنده (جذابه و مثله اسمورفه(يه کاراکتره انيميشن در برنامه بچه ها
اوه عسلم
فقط در مورد مو نيست
من عصبانيم چون ممکنه حق با اون باشه
و خسته کننده اس که بخواي هميشه زيباو بي عيب به نظر بياي
اما من همرو از زمان بچگيم با هم داشتم
من فهميدم واسم هيچ اتفاقي نميفته دوباره
اگه يه قدم از همه چيزو همه کس جلوتر باشم
-عسلم زندگي عالي نيست؟
يکم شلوغ و آشفته
حق با توئه
منظورم اينه که فکر کردم واست عاليه
اما الام ميگي غير ممکنه
نه نه نه مجبور نيستي که کامل و عالي باشي
من هميشه يه زن درست و حسابي مي خواستم
آره پس بقيه ديگه... خيلي سخته بهشوم مغرور بشي
سلام هي
تقريبا برگشتي به قبلت ها؟ ميدونم درسته؟
هه من فکر کنم يه لايه فقط از پوستم مونده که بايد تميز و خوب باشه موقع عروسي
اووه ببخشيد ليو
اي کاش عکس داشتم!ميدوني چيه؟
واي فکر کن من اون بالا روي سنم و پروژكتورم روي منه و دارم بندبازي ميکنم...
اوه خداي من هي بسه بسه بسه
من اين داستان رو 10000بار شنيدم اِما
آخه تازگيا مثله وحشيا با آدم رفتار ميکني
من خسته ام ديگه بس کن اين کارارو
تازگيا خيلي ديوونه و هيجان زده شدي
ميدوني چيه؟من نميدونم چطوري کنترلش کنم
آه هاه و کاملا روراست منو بازخواست ميکني که آيا
اين به عروسي مربوط ميشه يا هميشگيه
امم خب فلچر ميدوني اين هميشگيه
امکان داره بنده يکباردر 40سال ديگه هيجان زده و ذوق زده و ديوونه شم
واقعا؟ميدوني چيه؟ تو حتي همين الانم ذوق مرگ و ديوونه اي
چي؟ نه منظورم هرزه نه تو داري هرزه ميشي مثله
نگفتم هرزه خب تو اونجا بودي اون موقع
توي تاکسي بودي و ميچرخيدي واسه خودت
که توي يه جايه خوب و دلپذير به خواب بري
تو بخاطر اين چيزاي ليو ناراحتي يا بخاطر اينکه من احساساتيم؟
در کل بخاطر اينکه يه جورايي سخته برام که تورو درک کنم
خداي من قطعا ،من ناراحتم ا ز اينکه تو احساساتي هستي و اون رو سرکوب مي کني
اهان پس به عبارتي ديگه من احساساتي نيستم و اگر هستم نشون نمي دم
من نبايد احساساتي باشم اوه خداي من ! حتي بلد نيستم باهات حرف بزنم الان
تو هنوز تلاش نکردي فهميدي...ميدوني چقدر واسم سخته حرف زدن باتو؟
من حتي نمي دونم تو کي هستي تو حتي سعي نکردي ازم بپرسي من چه احساسي دارم
من گيج شدم من حتي نميدونم تو کي هستي
خب؟من نمي خوام حرف بزنم
الان زمان خوبي نيست واسه حرف زدن در هرصورت ما حالمون خوبه.من داشتم ميرفتم ورزشگاه
خداحافظ
صفحات خالي توي دفترچه خاطراتم
دست نخوروده شدن از وقتي که تو ترکم کردي
اِما؟ توي مخفيگاه محرمانه ام
اما اما هيچ نوري از اميد نيست
#و همه ي گرد و غبار و بدي در من جمع شده #
# من طاقت شنيدن هيچ صدايي رو ندارم
#پيانو توي يه جاي تاريکه #
# با عکس تو #
- #علامت گذاشته لکه هاي قهوه روي کتاب مورد علاقه ات #
دفتر کار ليو لرنر
هي کوين من اِما ام ليو اونجاست؟
ببخشيد ميشه صبر کني؟يه دقيقه فقط ببخشيد
اين بدترين کابوس منه که برم يه خوابگاه جداگانه
ببخشيد ليو داره با يه مشکل سروکله ميزنه ميشه برگرديم؟
باشه
باشه فهميدم خداحافظ
هي ببخشيد اين کيه؟ #من مي ترسم از اينکه با روزهاي ديگه روبه رو بشم #
هييي سلام - # چون که ترس درون من هيچوقت راحتم نميذاره #
#و توي يه چشم بهم زدن ديدم تو رفتي #
#و از اين ميترسيدم که بري ##
هي سلام
سلام
تو چطوري خيلي وقته هم ديگرو نديديم
مي دونم آره تقصيره منه ،من خيلي سرم شلوغ بود اوه بله مشغول بودي
از حقيقتي که من برادر دشمنتم منظرم بهترين دوستمه
من مجبورم يه لباس اجاره کنم
با من بيا
اااو باشه بيا
من يکم غافلگير شدم ،فکر مي کردم يه نويسنده ي بزرگ مجله لباس رسمي خودشو داره
چطوري اِما؟هم؟ چه حسي داري؟
ام خوب
اما به هر حال خوب بودن احساس نيست
خوب يه حس
تو مي تونستي بگي احساس خوبي دارم . همه مردم اينو ميگن
آره مطمئنا تو ميتوني اينو بگي
باشه اما مثله اينکه
يه سري ديوونه بازيايي در آورديم سره عروسي
اين چيزا اتفاق افتاد نميدونم
همش اين فکرو ميکردم اگه اين کارارو بکنم
و ديدم اونقدم جالب نبودن اامم
نمي دونم چرا
اما مهمتر از همه اينه که من حالم توپه
بيا کرواتتو محکم کنم.من نميتونم به اين جور کروات نگاه کنم
آره بحث رو عوض کن بدون کروات ظاهر خوبي نداره
من ميرم يه نگاهي به اون کليپ بندازم چون واقعا نمي فهمم قضيه شو
تو نميتوني دندون رو جيگر بذاري واقعا؟
امممم
فکر کنم خيلي ديگه صبر کردم
بذار واست يه فنجون قهوه بخرم
نه نه نميشه من ديرم شده
اما بهت زنگ ميزنم
اامم تو تو قراره
تو خيلي با يه عروس خوشگل ميشي
مرسي
وتو قراره يه عروسه خوشگل بشي
- آره؟ - آره منم هميشه همين فکرو مي کردم
مرسي.خدافظ
با وجود اين همه, روز شش ژوئن
روز مناسبي واسه عروسي بود
واي 2تا عروسي
مردم زمان کار 3 ساعت
موقعيتتون رو حفظ کنين و کارا و وظايف تون رو چک کنين
دارن وارد ميشن
گل رز براي لرنر گل صد توماني ام واسه آلان
آلان واسه ي وظيفه اش گزارش کاملو داده؟ آره داده
پارچه ي کتوني واسه لرنره؟ بله
عالي
يه تکوني به خودتون بدين اين لباس تمرين نمايش نيست
عاليه ديگه موتم آبي نيست
اوه ليو
خداي من تو خوشگلترين عروسي هستي که من تا حالا ديدم
مرسي
اوه آه منو ميبخشين واس يه ثانيه
اون غير عاديه
خدايا من دستپاچم نمدونم چرا
- آيا اين حجاب قراره اينطوري بره کنار؟ - آره چطور مگه؟
اوه نه تو خوب به نظر مي رسي
تو فشاري رو که روي عروسامون اين روزا ميذاريم تا قشنگ بشن رو ميدوني واقعا
خيلي مسخره ست
مجبور نيسين زيباترين به نظر بياين توي روز عروسيتون خب؟
مامان!
مي دوني چيه؟اگه نظر منو مي خواي-
مي دوني چيه دب؟ من اصلا نظرتو نمي خوام
هاننن؟
من با آدمهاي مثل تو خيلي توي زندگيم سروکار داشتم
ميخوام يه چي بهت بگم
که بايد خيلي وقت پيشا به خودم ميگفتم
در مورد خودمه خوو؟
نه هميشه.بعضي اوقات زمانمه .مثل امروز
اگه باش مشکل داري ميتوني بذاري بري
اما اگه بموني ميتوني کارتو بکني
اين يعني اينکه صحبت کردن و لبخند زدن در مورد زيبايي عروس
و از همه مهمتر انجام اين کارا واسه تو
باشه؟ميتوني اين کارو بکني؟
اره
حالا خوب شد
کسي که چنگ ميزنه آلانه و 4شم لرنره
من چند بار بايد حرفمو تکرار کنم؟
وضعيت دومادا رو چک کن و محل استقرارشونو باشه.
اگه ميخواي عروسيو ترک کني
به يکي اطلاع بده که جات يکي ديگه رو بذاريم
- باش - من ميخوام به مراسم ليوو جشن اِما برم
يه سرشماري سريع از آدماي داغ و مست مي کنم وبعد انتخابشون ميکنم
- دمت گرم - آلان لِرنر
- سلام آقاي آلان حالتون چطوره؟
- مرسي رفيق تو خوبي؟ - روز بزرگيه نه؟
اوهوم اره
اِما رو برانداز کردم وقتي داشتم اردوگاه دشمن رو ديده باني ميکردم
آقا اون خوشگله
مرسي ناتان
گوش کن .ميتونم با خواهرت حرف بزنم
- نه در مورد جنگ بلکه چيزاي ديگه - اوه بله چرا که نه
ليو
سلام آقاي آلان
اوه ليو
مامانو بابات بهت افتخار مي کنن
مرسي به هر دو تاتون
ممنون مرسي
من فقط ميخوام تبريک بگم به شما
نه فقط از طرف خودم
بلکه از طرف همه ي دوستان عزيز که امروز هر کاري کردن که بيان به اين عروسي
موفق باشي عزيزم مرسي
ناتان خانوم آلان مرسي
خوشحال شدم از ديدنت مرسي
توم همينطور
مرد خوبيه اِما هم دوسش داره
پس با توجه به دستور خانم سنت کلير شما مجازين تا يک هفته
جيم بشين تا به اعصابتون مسلط بشين
- خب ما ويسکي اسکاتلندي داريم - آره ويسکي خوبه
ما ودکا و تکيلا داريم
نوعي مشروب مکزيکي)تکيلا؟) تکيلا تکيلا!
- کوين. تکيلا - تکيلا مزخرفه
- کوين مزخرفه تکيلا نه نه نه - تو حتي از تکيلام خوشت نمياد
اينو ببر بده به ماريون بهش بگو دي وي دي هارو سوئيچ کردم
مجبوره که اينو به نمايش بذاره وقتي که اِما داره از راهرو مياد پايين
من فکر مي کردم که ما پيروز مي شيم
ما هستيم . پس من بهت نياز دارم که اين کارو واسم بکني زود باش
يه روزي ازم تشکر خواهي کرد
- باشه ميرم ميگيرمش
- خيلي کمک حالمونه باشه
مرسي
اوه مامانو بابايه تو هستن
بيا تو ببين آيا اون عروس زيبايي نيست؟
مطمئنا اوه خداي من
- اوه واو مامي - اوه خداي من اين لباس منه؟
-خوشحالي؟
اگه تو خوشحالي منم خوشحالم
(عزيزم تو اگرم کيسه قهوه اي تنت ميکردي واسم مهم نيود(هرچي بپوشي بازم خوشگلي
اين روز مال توئه
اوه پسر من يه دستمال مي خوام
- اوه خداي من ميخوام گريه کنم - عزيزم اگه گريه کني آرايشت خراب ميشه
من اينو پيدا کردم وقتي ما رفتيم به بُکا و نگرش داشتم
- بابا اين چيه؟ - مي دونستم يه روزي ميانو اينو بهت ميدن
ادامه بده بازش کن
درصرتي که تو به يه چيزه آبي و قديمي نياز داري
اين در حقيقت مال ليوه
خب قرضيه
فکر کنم اونم همين حسو داره
ميرم باغزش کنم
اوه ماريونه
ما 2تا عروس داريم
ماريون ميشه واسه هي چند ثانيه از تالار ورودي برم پايين
اِما تو جيگرترين عروسي هستي که من توي عمرم ديدم
عروس شماره1 حرکت کنه اوه
#من يه دختر کوچولو بودم که #
#که در دنياي کوچولوي خودش تنها بود #
- # و روياي يه خونه ي کوچيکو داشت # - الان وقتشه
#من لا به لاي درختا بازي ميکردم #
#و از مهموناي خودم پذيرايي ميکردم و بهشون برگ درخت ميدادم #
#و مي خنديدم توي تخت سبزم #
#رويايي داشتم #
# که پرواز کنم #
#از بالاترين نقطه #
#Iرويايي داشتم #
#اووووووه ##
خانووم
خداي من بله بله
من دارم ازدواج مي کنم آره تو خوشحالي
آه
وقتي مطمئن شدم عروس شماره يک داره مياد
ويدئو رو ميدم تا 5 بشمار و نشونش بده
آماده؟
برو
من در اکاپولکو ام
من با ميگل اينجام
من عاشق بهارم من ميخوام برقصم
برو اِما برو
- من دوست دارم اِما باشم -من
مشکلي بوجود اومده تکرار ميکنم مشکلي ايجاد شده
- اِما
بذارين يه چيزي در مورداون نوار بگم بهتون
اوه خدا تو قول داده بودي .تو قول داده بودي هيچ وقت به هيچ کي نشون ندي
بذار برن
اِما
ادامه بده
اِما من نميخوام بجنگم
- بذار يه چيزي بگم - من نميخوام بجنگم
همه چي تمومه من نميتونم اين کارو بکنم
من نميتونم اين کارو بکنم
خدا رو شکر
من خوبم
اِما چه غلطي داري ميکني؟عقلتو از دست دادي؟
تو گند زدي به عروسي ما خوشالي حالا؟
دوستت؟چون کاراش روي تو اثر بدي گذاشت؟
قضاوت کردن تو از روي اون دي وي دي تو بيشتر از اوني بودي که من فکرشو مي کردم
- خوب منم اميدوار بودم - چه؟
فلچر تو 10 سال دوسته من بودي
من الانم ازت مي خوام که رفيقم باشيو حقيقت رو بگي
تو عاشق دختري هستي که من 10سال پيش باهاش آشنا شدم
هي مشکلش چيه هان؟
اون ديگه اينجا نيست
فلچر من نميخوام همه ي زندگيمو دعوا کنم
يا کند و کاو کنم
تو هم همينطور
ما متفاوتيم و چيزاي متفاوتيو دوست داريم
تو ميدوني اين واقيت داره ها؟
اره ميدونستم
خداحافظ
اوه خداي من اِما
من حالم خوبه
همش تقصير منه اون ويديو قرار بود هيچوقت فاش نشه
منظورم اينه که قرار بود اما من فکر کردم کنسلش کردم
چون من نميتونستم اون کارو باهات بکنم اِما تو بهترين دوست مني
اين دعواها هيچ معني نداره
من واس همه چي متاسفم
منم همينطور
خيلي متاسفم
اگه من عروسيتو خراب کردم ديگه نميخوامش
من و فلچر اگه واسه هم ديگه مناسب بوديم
با هم ازدواج ميکردم و حالا ميبيني که نکرديم
داري گريه مي کني؟
آره تا حالا واسم اتفاق نيفتاده بود
من هميشه در حال گريه کردنم
من يه آدم عصبي و نگرانم نه ليو نمي خواستم اينطوري بشه متاسفم
نه نه نه حق باتو بود
مجبور نيستم همه چيرو يه جا باهم داشته باشم
مثل يه زنگ خطري بود واسم
فکر کنم يه جورايي تلوتلو ميخورم
ولي الان به هوش اومدم
ميشه کنارم بايستي؟
پس کجا بايد باشم؟
مردم بشينين بشينين
من تقريبا يه چيزايي رو فراموش مي کنم
اوه خداي من اِما؟ اونو از کجا پيدا کردي؟
2تا دختر کوچول واسه ما نگرش داشتن
بيا بريم
سلام
مجردي؟ آه بله
جدي ميگي؟ از اين کلمه خوشم نمياد
متاسفم در مورد جداييت ميشنوم
چرا؟ اون تازه اوليش بود
دفعه ي بعد توي پلازا عروسيمو ميگيرم
# خيلي با من مهربون بودي و من دارم عقلمو از دست ميدم #
- # تو منو شاد کردي #
مي خواي برقصي؟ اره
بيا بريم باش
اوووم
نه عزيزم نه بذار هر اتفاقي که ميخواد بيفته ،بيفته بيخيال
من اشتباه کردم که ميخوام با يه ادم زرنگ تر از خودم ازدواج کنم؟
اون واقعا يه عروسي بود
وقتي اونجا وايسادم که ببينم
به يه چيزي رسيدم که سالها فراموشش کرده بودم
تو منو سرزنده کردي
بعضي وقتا توي زندگيم يه سرس عهدوپيمانهايي ست که هيچوقت شکسته نميشه
بعضي وقتا واقعا ميفهمي کسي که
تورو حمايت ميکرده
همون همسر يا زنه ته و باهاش عروسي روياييتو جشن ميگيري
اما همچنين يه شانسيم اين وسطه
که يه نفري هست که تو ميتوني واسه تمام زندگيت روش حساب کني
آدمي هست که ميشناسه تورو
تورو ميشناسه بعضي اوقات از خودتم بهتر
اين همون آدميه که تا آخر عمرت در کنارت ميمونه
واو خيلي خوشگل شدي سلام هي تو زيبا به نظر ميرسي
خب چطور بود؟ تعطيلات چطور بود
محشر بود مي خوام همه چي درموردش بدونم
خب من نميدونم تو با داداشم ازدواج کردي!اين عجيب غريبه!
خب اصلا نميخوام در موردش چيزي بدونم
به سلامتي ازدواج بنوشيم؟
واقعيتش من نمي نوشم
منم همينطور
حامله اي؟
کي؟ منم همينطور 3 مارچ
ماله تو کيِ؟3مارچ
lovely_leslie_2006@yahoo.com مترجم